to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to collapse; to flop (onto)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to collapse; to flop (onto)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to say nasty things (about); to use abusive language
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
excess; surplus; superabundance; overabundance
protective instinct; defensive instinct
bust-waist-hip measurements; vital statistics
no, not like that (but like this)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
danger; peril; hazard; risk
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
(for the) first time in one's life
big quarrel; huge fight; big row
blame; censure; rebuke; reproof
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to feign friendliness; to play the hypocrite
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
anyone; anybody; everyone; whoever
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
honor student; honours student; model student; prize pupil
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
cheerful; lively; lighthearted
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
just past noon; afternoon
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)