to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
first cry of a newborn baby
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
meaning; significance; sense
now; the present time; just now; another; more
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
one (thin, flat object); one sheet
honorific/polite/humble prefix
nonexistent; not being (there); not having; not
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
queen (consort); empress (consort)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
name; given name; title; fame; renown; pretext
eldest daughter; first-born daughter
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
lively; active; vigorous; animated; brisk
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
in that way; thus; so; the same; so?
life; living; livelihood; (one's) living
and yet; even so; nonetheless; for all that
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
regarding; in; to; towards; with regards to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease