sense of loss; feeling of loss
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
don't worry about it; forget about it
student (esp. a university student)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
passions; sexual desire; lust
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to span; to bridge; to cross; to straddle
metal sake jug; sake warmer
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
handsome; shapely; clean-cut (features)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
gesture; movement; action; acting; performance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (one's eyes) wide
gem; jewel; precious stone
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
slim; slender; slight; delicate
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble