strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to recall; to remember; to recollect
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to yearn for (someone, something); to miss
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to finger; to tamper (with)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
as a child; when one was a child; childhood
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to trust; to relax one's guard (around)
tips of one's hair; hair ends
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to repeat; to do something over again
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to wash away; to rinse off
doubt; suspicion; fear; apprehension
to stick to; to cling to; to adhere to
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect