unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be (in contrast to something that is not the case)
joke; playfulness; kidding around
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to look coldly at; to turn a cold shoulder
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
but; however; provided that
installation (esp. software)
to smirk; to grin broadly
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
important; essential; significant; major; key; principal
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
mental; spiritual; emotional
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
main cause; primary factor
a little; a few; small; only; just; merely
isolation; being alone; being friendless
approval; acceptance; toleration
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
shell; husk; hull; pod; chaff
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse