(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
single word; a few words; brief comment
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
item; article; dish; course; finest item
practicality; utility; usefulness
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
difficult to ...; hard to ...
to surprise; to frighten; to create a stir
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
at last; finally; barely; narrowly; just
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
socializing; getting on with people; personal relations
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
the other day; a few days ago
to cite as an example; to refer to; to quote
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly