close; intimate; on good terms
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
for this very reason; that is exactly why
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
modesty; humility; being humble
what kind of; what sort of; what
far away; distant place; long ago; far back; by far
wind music; wind instrument music
tone color; tone colour; tone quality; timbre
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
letter (of an alphabet); character; writing
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to hear a rumor; to get wind of
learning by ear; memory of having heard something before
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
discord; (on) bad terms (with)
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to contact; to get in touch with; to check in (with)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
treating someone like a child