absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to come to one's senses; to calm down
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
time; season; period; phase; stage
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
guest; visitor; customer; client; shopper
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
immediately; right away; at once; instantly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
bento; Japanese box lunch
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
nimono; food cooked by boiling or stewing
tsukemono (pickled vegetables)
vegetable; marijuana; cannabis
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
personal history; background; career
influence; effect; impact
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
wild grasses; field grass; wildflowers
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
naturally; in due course; by itself; of its own accord
favourite dish (favorite); favourite food
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person