to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
both hands; both arms; ten
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
pleading; entreaty; supplication; petition
woman; female; feminine gender
difference; variation; difference
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to call a person's attention (to)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
state of affairs; situation; conditions; circumstances
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
right in the middle (of); midst; height
philandering; itch for women
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
and so; therefore; for that reason
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
conviction; belief; confidence