everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
all; entire; whole; altogether
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
(at) any time; always; at all times; whenever
the way back; the way home; return trip
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
attention; notice; care; caution; advice; warning
to have heard somewhere; to sound familiar
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
sphere of action; scope of activity; range of work
still more; even more; much more; increased; greater
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
that day; the very same day
to make sense; to be meaningful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
student in a higher grade; upperclassman
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
pretext; history; past; according to ...; ... says
house (e.g. of Tokugawa); family
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)
curiosity; inquisitiveness
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
accelerated; accelerating; gathering speed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to spread; to be propagated