three; three years of age
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to beat fast (of a heart); to hammer
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
honest; frank; candid; honestly; frankly
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
woman of unmatched beauty; beauty like no other
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
about when; about what time; how soon
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to comb down; to smooth down
black; black go stone; guilt; guilty person
somewhat below; slightly below
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
full dress; formal dress; uniform
clear; precise; definite; distinct
self-consciousness; self-awareness
horrible; deadly; punishing; murderous
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be beaten hollow; to be argued into silence
since some time ago; for some time; for quite a while