attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
(one's) figure; build; physique; style
establishment; settlement
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
this and that; various things
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
to be finished; to be completed; to be done
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
basket (shopping, etc.); hamper; cage
weather; the elements; fair weather; fine weather
to smell; to smell of; to have a smell
washing; laundry; relaxing; taking a break
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
waterproofing; making watertight
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
metre; meter; meter; gauge
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
simplicity; convenience; easiness; quasi-
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
turning into a cooler state; cooling down
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
in that manner; like that