narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
slope; slanting surface; bevel
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
castle (in place names); castle; fortress
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
wooden; made of wood; wooden construction
making; forming; cultivating; form; appearance
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
scenery; scene; landscape
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to comfort; to console; to amuse
while; during; while; although; all; both
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
marriage of convenience; marriage for political reasons
several years; a few years
internal strife; infighting; internal conflict
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to disagree; to dispute; to fight (over)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mutually; with each other; reciprocally; together
to compete with; to vie for
internal conditions; true state of affairs
outside the country; abroad
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to