jpdb beta

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

we

1

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

to get (someone's) help; to ask for help

2

bed

1

to collapse into; to flop onto

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to fall asleep

1

area; region

1

(not so) much; (not) very

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

long (time that has passed); old (story)

1

it may be because

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

second day of the month; two days

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

2

to come back

2

two weeks; fortnight

2

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

incident; affair; happening; event

1

pity; compassion; mercy

1

while; during (the time when)

1

roundness; rotundity; mellowness; maturity

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

1

slim; slender; slight; delicate

1

a period of two days

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

3

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

stay; sojourn

1

messenger; envoy; emissary

1

to meet; to greet

1

changing for the better

1

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

1

that; the matter in question

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

(convalescent) rest

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

2