to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(present) head of a family
already; now; no longer; not any more
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
that day; the very same day
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to get; to secure; to learn; to master; to complete
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
important; significant; precious; valuable; careful
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
unfavourable comparison; unfavorable comparison
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
-ness; indicates assertion; come; come now
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
cool; chilly; feeling nice and cold
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to catch sight of; to come into view; to happen to see
control; management (e.g. of a business)
place where one works; construction site; working area
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(a) little; somewhat; somehow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
in that manner; like that
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to detain; to check; to restrain
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to see; to look; to watch; to try to
pure white; blank (e.g. mind, paper)