please (give me); please (do for me)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at once; immediately; without delay; promptly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
official business; public business
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
fellow; guy; thing; object; he; she
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be silent; to say nothing
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
posture; pose; position; attitude; approach; stance
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
two times; twice; two degrees
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
really; truly; indeed; good grief
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to happen to have on hand or in stock
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
selection; choice; option