jpdb beta

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

concubine (of a noble)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

that is to say; so that means

1

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

two persons; two people; pair; couple

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

moving tale; impressive tale

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

tide; current; tendency; trend

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

to interrupt; to butt in

1

only; sole; unique

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

though; much as

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

I'm sorry to have kept you waiting

1

cheerful; lively; lighthearted

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

3

amber (colour, color)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

shank (meat)

2

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

4

slice

1

bacon

1

onion (Allium cepa)

1

to fry; to saute; to stir-fry

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)

1

multi-course menu; multi-course dining

1

artistry; artistic quality; artistic character

1

colour; color; hue; tints

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

appetite (for food)

2

it may be because

3

empty stomach; hunger

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

5

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

tableware

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to eat a mouthful; to take a bite

1

to choke; to be choked by; to be stifled by

2

appearance; (outward) looks; exterior appearance

2

against; contrary to

1