to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
eternal; unlimited; endless
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(medical) doctor; physician
having in mind; happening to know of; idea
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
if it is the case that ...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
retainer; attendant; escort
to seclude oneself; to shut oneself away
to feel depressed; to be down
bunch of flowers; bouquet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
even though; despite; when
marriage proposal; marriage talks
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
but I suppose; it seems; probably; I guess
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
consideration; concern; fear; worry; solicitude
due form; official; formality
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cooperation; collaboration
last drink (of sake); last glass; last cup