jpdb beta

order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

deadly serious; deadly earnest

3

shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

immediately; right away; at once; easily; readily

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

2

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

several day period

2

to get; to obtain; to come by; to find

1

leftovers (esp. food); remnants

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

column shape; cylinder; columnar

2

(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

wheat flour

2

chicken leg

6

edible part

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

7

to scrape off; to shave off

1

salty-sweet

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

exit; way out; outlet; vent

2

return to a castle

1

curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking

1

pushing and shoving; jostling; hustling

1

to face on; to look out on to

2

observation platform; lookout platform

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

2

to be sooty; to be stained

1

(several) tens; dozens; scores (of)

4

last week; the week before

1

force; unit; corps; squad; troops; party

1

dispatch of troops; despatch of troops; expedition

1

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

4

blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

inattention; absent-mindedness

1

meanwhile; in the meantime

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

one's heart; one's mind; one's intentions

5

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1