to head towards; to direct one's steps to
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to thrust away; to send flying
to yell; to rant; to rave
youngster; neophyte; greenhorn
tide; current; sea water; opportunity; chance
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
personal feelings; self-interest
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to catch sight of; to come into view; to happen to see
confidence; trust; faith; credit
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to step forward; to volunteer
wrinkled; full of wrinkles
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
looking over someone's shoulder
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to palm off; to force a sale
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
human being; human; person; character (of a person)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
both armies; both teams; both sides
utmost limits; extremity; limit
unexpressed; unspoken; implied; implicit
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
grudge; complaint; reproach
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
immediately; right away; at once; easily; readily
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
sense of loss; feeling of loss
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to begin to fall (of rain, snow, etc.)