pebble; round stone; boulder
gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad
to step firmly (on); to harden by treading
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to wear a mask; to hide one's true intentions
side; flank; profile; aspect; dimension
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
artificial hill (in a garden)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
bathing; going in the bath
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
dripping; trickling; drop by drop; in drops
habit; (social) custom; practice; convention
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
other side; opposite side; other party
difficult to ...; hard to ...
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity