prince; subordinate Kumano shrine
where; what place; how much (long, far); what extent
knowing; (an) acquaintance
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
neck; head; dismissal; discharge
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
imagination; supposition; guess
perhaps; probably; generous; many; much
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
real intention; true motive; true meaning
twice; again; second time
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to ask a question; to ask questions
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
long time; long interval; for quite some time
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
testimony; (verbal) evidence
denial; negation; negation (logic); NOT operation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
reality; actuality; hard fact
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
place; spot; address; district; area; one's house; point
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
room; chamber; apartment; flat; stable