jpdb beta

while; even though; despite

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

3

to kneel (in respect); to genuflect

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

3

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

how many years; how long; what year

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

3

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

(time of) one's childhood; when one was a child

2

all that one has; all that there is; the whole

1

a mere ...; only a ...; insignificant

1

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

2

the person in question; the person themselves; said person

1

you; noblewoman; lady

3

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

8

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

was

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

for this very reason; that is exactly why

1

(younger) sister

1

to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

to bring someone along

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

2

son; penis

2

national armed forces

3

one month

2

imprisonment; incarceration

1

release; liberation; acquittal

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)

1

military officer; naval officer

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

enemy army

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

3

to look at; to gaze; to stare at

1

all; entire; whole; altogether

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1