jpdb beta

distance; range

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

23

length of one's stay

1

fifth day of the month; five days

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

quantity of hot spring water

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

6

bathhouse; (public) bath; bathroom

13

seems to be; appears to have; supposed to be

1

retainer; attendant; escort

1

clothing and accessories; attire

1

full responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

1

to differ; to vary; to disagree

1

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

1

powerful person; influential person

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

feeling good; feeling at ease; feeling easy

1

to take a breath; to take a short rest

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

preparations for a journey

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to be enlivened; to be exhilarated

1

year before last

1

memories; recollections; reminiscence

1

halfway up (down) a mountain; mountainside

2

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

2

to bloom in profusion

2

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

1

fundamental; basic

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

travel; trip; journey

2

physical condition; state of health

1

suitable; satisfactory; desirable

1

recuperation; medical treatment

1

private; personal

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

small number of people

1

riding (on horseback); mounting (a horse)

1

armed forces; battle troops

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

to take care of

1