from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
far away; far off; nowhere near; far cry
harem; inside the palace; the palace
at the window; by the window; next to the window
one's post; one's station; department; bureau; section
lunch break; noon recess; noon rest period
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern
form; shape; state; condition; letter; correspondence
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
public area of the Imperial Palace where the emperor carries out official business
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
brocade; fine dress; fine clothes
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unfavourable comparison; unfavorable comparison
simple; artless; naive; unsophisticated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide