fair-skinned; light-complexioned
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
health management; health maintenance; health care
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
such; like that; that sort of
style; way; shape; dress; attire; clothing
objection; refutation; rebuttal; counterargument
chance; opportunity; occasion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to stop walking; to pause
to form a line; to queue up; to line up
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
everyone; anyone; no one; nobody
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
straight; directly; voyage; journey; straight road
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to run up to; to rush over
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to blink (one's eyes) repeatedly
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
bumping of heads; running into; coming across; encountering
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
decoration; ornament; trimmings
hanging banner; hanging screen; curtain
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail