jpdb beta

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

5

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

7

to be able (to); to be possible (to)

3

should; must; ought to

4

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

6

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

4

unseasonable; out-of-season

2

crowd; turnout

1

to increase; to multiply

2

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

dancing; dance

11

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

5

gong; tam-tam

1

sound; noise; (musical) note; fame

11

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

3

to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent

1

papier-mâché; something that looks good superficially; sham

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

in turns; in series; in order; by rotation

2

jump; leap; skip; bound

1

one (small animal); two-tan bolt of cloth

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

2

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

to crowd (a house); to throng to (a door)

1

people; men and women; each person; everybody

2

taking the family along

1

friend

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

4

men and women; man and woman; both sexes; both genders

8

people

3

somehow; for some reason; without knowing why

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

basket (shopping, etc.); hamper; cage

23

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

handle; grip; knob

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

cylindrical; tubular

1