to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to look into; to peep into; to peer into
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to hand (over); to deliver in person
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
cake served with tea; teacake
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
flour; meal; powder; heroin
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
summertime; summer season
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
confectionery; sweets; candy; cake
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
long-established shop; shop of long standing; old shop
confectionery shop; candy store; sweet shop
store; shop; establishment; restaurant
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
emergency; extreme; great; extraordinary
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name