carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
far away; distant place; long ago; far back; by far
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
around the clock; day and night
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
play; sport; fun; caprice; joke; jest
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
about this time; about now
to eagerly look forward to
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
instead; but (on the other hand)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
thinly; slightly; vaguely; a little
awareness; realization; noticing
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
style; way; shape; dress; attire; clothing
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
be on your guard; negligence is the enemy
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near
shoe; shoes; boots; footwear; footgear