jpdb beta

body; physique; build; stature

1

who

17

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

6

black; black go stone; guilt; guilty person

2

it is not (like that) either

4

purple; violet

1

round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court

4

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

7

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

3

unlined kimono; one kimono; a single kimono

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)

2

pigeon; dove

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

like; similar to; as with; in the same way

14

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left

2

precious stone; jewel; gem

1

to bury; to embed; to implant

1

to all appearances; no matter how you look at it

5

high class; esteemed; cherished

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

23

standing up

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

8

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

4

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

light; easy; non-serious; minor

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

4

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

11

is that so? (generally rhetorical)

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

9

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

5

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

to be

5

cousin (male)

14

I see; that's right; indeed

2

pretty; charming; lovely; adorable

1

features

1

flattery; compliment

1

challenging (an unknown person); asking a person's identity

1