jpdb beta

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

45

personnel affairs; human affairs; human resources; HR

2

related to; in relation to; as far as ... is concerned

2

interference; meddling; butting in

2

post; official position; managerial position; executive position

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to some extent; to a certain extent

2

intimacy; friendship; familiarity

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

21

beyond this point; from now on; after this

3

to subsist; to keep on living

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

Miyagi (prefecture)

40

staying the night; lodging (at)

3

one's home; one's house

2

rarely; seldom

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

9

together (with); at the same time; in a lump

8

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

5

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

relief; peace of mind

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

22

to be unable to do; to find something difficult to do

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

8

downtown

4

eating house; restaurant that serves simple food

1

restaurant

2

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

safety; security

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

monthly salary

2

initial salary

1

100,000; hundred thousand

2

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

9

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

south side

2

one room

1

freedom; liberty

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

3

to be bewildered; to be perplexed

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

11

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

princess

11

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

15