to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
present (e.g. government, administration); current; existing
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
and; thereupon; because of that
if you think about it; come to think of it
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
in a sense; in some way; to an extent
myself; yourself; I; me; you
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
I see; that's right; indeed
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
introduction; presentation; referral; listing
unexpected; unforeseen; strange
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
legendary beast; magical beast
samurai on horseback; (medieval) knight
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
although I say; although one might say; although called
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop