front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
characteristic (of); peculiar (to)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
(the extent of) one's vocabulary
to run away; to flee; to make off; to start to run away
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
feeling; sensation; emotion; interjection
threat; intimidation; menace
final warning; ultimatum; last notice
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please!; I'm asking you; for heaven's sake
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
besides; in addition; also; moreover
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
image; figure; figure; form; image
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to get information out of a person; to begin listening
firm; determined; resolute; conclusive
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
several minutes; a few minutes
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to cut off; to cut up; to tear to pieces
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
outside of; not covered by
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
outbreak of war; starting a war