to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
thereupon; shortly thereafter
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
complete; completion; perfection; accomplishment
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
assertion; declaration; affirmation
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
story; tale; talk; discussion
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
the front; honesty; uprightness; decency; normality
when one was a very young child; very early in one's life
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
eccentric; oddball; character; weirdo
by myself; in person; by oneself
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
if so; in that case; in that situation
after that; afterwards; thereafter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
any more; any further; any better; any longer
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
a few minutes later; after a few minutes
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive