other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
another (person); the other person; one more (person)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to etch into one's mind; to remember well
particularly; only; in the case of
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to listen again; to ask again
mutually; with each other; reciprocally; together
connection; link; relationship
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
unnecessary; not needed; not necessary
definite; final; decisive; conclusive
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to give a warning; to remind (a person) of
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be worried; to be troubled
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
how about ...?; I wonder; I don't know
while; during (the time when)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to take a peep at; to catch a glimpse of
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
event; affair; incident; case; plot; trouble
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
memory; sense; experience
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty