(distinction of) sex; gender
difference; variation; difference
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
what; how many; many; a lot of; several; a few
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
(undesirable but) inseparable relationship
rather than; more ... than ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
expression; representation; description; representation (of a group)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to abandon; to fail; to desert; to forsake
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
important; significant; precious; valuable; careful
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
grief; sorrow; anguish; lamentation
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
regret; repentance; remorse
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
about when; about what time; how soon
actually; in fact; as a matter of fact
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice