to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
time; hour; period; class
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
numeral; figure; digit; numeric character
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to end; to come to an end; to close; to finish
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
finally; after; following; at the end (of)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
today; this day; these days; recently; nowadays
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
beforehand; in advance; previously
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thanks to ...; owing to ...; because of ...
only; merely; but; no more than
voluntary restraints; self-limitation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
situation; (present) state of affairs; circumstances
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
and; and then; thus; and now; and finally
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses