one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
from out of nowhere; from who knows where
Christmas carol; Christmas song
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
people; men and women; each person; everybody
somewhere; in some respects; in some way
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to go past; to pass; to pass by
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
since; henceforth; ever since
disconnection; interruption; burn-out
sensation; feeling; tendency; propensity
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to recall; to remember; to recollect
time (three times, each time, etc.); times
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other