draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
bento; Japanese box lunch
bringing; taking; carrying
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
nutritional value; food value
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
isolation; being alone; being friendless
somehow; for some reason; without knowing why
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
incommunicative; taciturn
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
because of; owing to; due to
the person concerned; the person in question; the said person
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
person concerned; interested party; related party
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
instead; but (on the other hand)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...