together; jointly; at the same time; with; both
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
on the occasion of; at the time of
to accomplish; to finish; to fulfill
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
aloneness; loneliness; solitude
living; life (one's daily existence); livelihood
that is to say; so that means
rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
wherein; therein; thereinto
actually; really; truly; in practice; practically
surroundings; environs; circumference
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
settlement; solution; resolution
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to be rearranged or transposed
cartoon; comic; comic strip; manga
light novel; young-adult illustrated fiction
one large ...; a great ...
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
have no choice; there is nothing but; no more than
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
comfort; consolation; diversion
knight on a white horse; Prince Charming
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
obsession; unreasonable but compulsive idea
violent emotion; passion; fury
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
change; modification; alteration; revision; amendment
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)