to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to shift one's attention to; to shift one's focus on
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
here and there; in places
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
grabbing hold; eagle grip; tight hold
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
grasp; catch; understanding
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
opposite; reverse; contrary
movement; move; motion; trend; development; change
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak