this world; this life; world of the living
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to be needed; to be wanted
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
may; might; perhaps; may be; possibly
state of affairs (around you); situation; circumstances
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
for (some) doubtful points to remain
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ask a question; to begin to ask a question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
to tell (somebody) to (do something)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
training; drill; practice; discipline
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
judgment; judgement; divination; judgement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
originally; by nature; from the start
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
custom; habit; customary practice
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how much; something over; and something; however (much); no matter how
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to be called ...; to be referred to as ...
to go to; to proceed to; to leave for
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prince; subordinate Kumano shrine
habit; (social) custom; practice; convention
there is no way that ...; easy; simple