action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to the last; persistency; thoroughness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to continue; to keep up; to keep on
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
style; way; shape; form; appearance; state
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
when one was a very young child; very early in one's life
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
acceleration; speeding up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in that way; thus; so; so?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in a sense; in some way; to an extent
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bothersome; tiresome; bother to do
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(political) power; authority; influence
to some extent; to a certain extent
to snatch away; to dispossess; to steal
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to have a rumor circulating
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
such; like that; that sort of; very