to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to re-think; to think back upon; to change one's mind
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
the more I think about it; the more one thinks about it
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
third day of the month; three days
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
in the morning; during the morning
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in the same way as; just like
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
restless; fidgety; in a hurry
the reason is ...; it is because ...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
conference; consultation; discussion; negotiation
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
discussion; talk; tête-à-tête; conference
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
almost; roughly; approximately
listen!; you see; mind you; remember
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place