presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to stop walking; to pause
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to call out; to ask someone to come
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to stiffen; to become stiff
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
unexpectedly; surprisingly
complete set; all; everything
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
wherein; therein; thereinto
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
scenery; scene; landscape
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
is that so? (generally rhetorical)
present condition; existing state; status quo; current state
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
caller; visitor; company; guest
to put to sleep; to lay (something) on its side
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble