knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be able to manage somehow or another
story; tale; talk; discussion
to love; to cherish; to admire; to appreciate
training; practice; discipline; ascetic practices
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
difference (of opinion); strange; odd; different
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
the person in question; the person themselves; said person
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to rank next to; to come after
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
many times over; often; repeatedly; time after time
to be sad; to mourn for; to regret
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
both hands; both arms; ten
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
nasal mucus; dripping nose; snot
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
first of all; at once; right away; for now; for the time being
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)