somehow; how; in what way; why; what kind of
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
every evening; night after night
horse; horse racing; promoted bishop
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to do nothing but; to spend all one's time doing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
thief; robber; burglar; bandit
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
conquest; domination; mastery
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
final; eventual; ultimate
somewhere; anywhere; in some respects
armed forces; military; troops
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
juvenile classification home; juvenile detention facility
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
childhood friend; friend from infancy; old playmate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
two persons; two people; pair; couple
young; youthful; immature; green; low (number); small
if it is the case that ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
premature; untimely (e.g. death); early
that is to say; so that means
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
love; love-making; passion; emotion; affections
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that