onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
superb view; picturesque scenery
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one thin flat object; one sheet
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
face; visage; look; expression; honor; honour
to nod; to bow one's head in assent; to agree