lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
if it is the case that ...
several times; once or twice
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
affinity; compatibility; chemistry (between people)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
faithful; devoted; loyal; honest; true
to laugh away; to laugh off
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
vice; immorality; corruption
intention; wish; purpose; mind (to do)
I have nothing to do with it
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to raise; to lift; to boost; to enhance
love; attachment; tender emotions; falling in love
for the first time in one's life
ordinary; sensible; commonplace
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be seen from the point of view of an onlooker
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
event; affair; incident; case; plot; trouble
another meeting; meeting again; reunion
to get to know each other; to make acquaintance