twice; again; second time
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to re-think; to think back upon; to change one's mind
reliance; trust; faith; confidence
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
no!; no no!; no, not at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
intention; idea; inclination; wish
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to pretend not to see; to turn one's back on
triumphant; exultant; in high and proud spirits
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to repent; to regret; to be sorry; to rue
playing with a handicap of one rook or bishop
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
blue; azure; green; pale; gray; unripe
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
as usual; as always; as before; as ever; still
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
reservation; putting on hold; deferment
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness